ㆍ작성자 실무자 ㆍ작성일 2017-08-01 (화) 14:12

ㆍ조회: 647     ㆍIP: 116.xxx.132

8월 월례회 알립니다. □ 8월 월례회 알립니다. - 일시: 8. 3(목) 19:30분 - 장소: 클럽사무실 - 대상: 전회원 많은 참석 부탁드립니다~

ADD 2025-02-25 21:11	트리젠(Triesen)은 리히텐슈타인에서 세 번째로 큰 도시로, 풍부한 역사와 문화 유산을 자랑합니다. 아래는 트리젠 지역의 유명 관광지 5곳에 대한 독일어와 한국어 설명입니다. Brennerei Telser (텔서 증류소) Deutsch: Die Brennerei Telser ist die älteste Destillerie in Liechtenstein, gegründet im Jahr 1880. Besucher können hier Führungen buchen, um den Destillationsprozess kennenzulernen und verschiedene Spirituosen zu verkosten. 한국어: 텔서 증류소는 1880년에 설립된 리히텐슈타인에서 가장 오래된 증류소입니다. 방문객들은 이곳에서 투어를 통해 증류 과정을 배우고 다양한 주류를 시음할 수 있습니다. 출처: TripAdvisor - 트리젠 관광명소 St. Mamerten Kapelle (성 마메르텐 예배당) Deutsch: Die St. Mamerten Kapelle ist eine historische Kapelle in Triesen, bekannt für ihre malerische Lage und die gut erhaltenen Fresken im Inneren. Sie bietet einen ruhigen Ort für Besinnung und Gebet. 한국어: 성 마메르텐 예배당은 트리젠에 위치한 역사적인 예배당으로, 아름다운 위치와 내부의 잘 보존된 프레스코화로 유명합니다. 이곳은 명상과 기도를 위한 조용한 장소를 제공합니다. 출처: TripAdvisor - 트리젠 관광명소 Lawena Museum (라베나 박물관) Deutsch: Das Lawena Museum widmet sich der Geschichte der Elektrizität in Liechtenstein. Es zeigt eine Sammlung historischer Geräte und bietet Einblicke in die Entwicklung der Energieversorgung im Land. 한국어: 라베나 박물관은 리히텐슈타인의 전기 역사에 전념하는 박물관으로, 역사적인 장비들의 컬렉션을 전시하며 국가의 에너지 공급 발전에 대한 통찰을 제공합니다. 출처: TripAdvisor - 트리젠 관광명소 Gasometer Kulturzentrum (가소미터 문화센터) Deutsch: Das Gasometer Kulturzentrum ist ein Veranstaltungsort für verschiedene kulturelle Events, darunter Konzerte, Theateraufführungen und Kunstausstellungen. Es dient als kultureller Treffpunkt für Einheimische und Besucher. 한국어: 가소미터 문화센터는 콘서트, 연극 공연, 미술 전시회 등 다양한 문화 행사가 열리는 장소로, 현지인과 방문객들의 문화적 만남의 장으로 기능합니다. 출처: Trip.com - 트리젠 주변 관광지 Hallenbad Triesen (트리젠 실내 수영장) Deutsch: Das Hallenbad Triesen bietet Schwimmbecken für Sport und Freizeit sowie Wellness-Einrichtungen. Es ist ein beliebter Ort für Familien und Sportbegeisterte. 한국어: 트리젠 실내 수영장은 스포츠와 레저를 위한 수영장과 웰니스 시설을 갖추고 있어 가족과 스포츠 애호가들에게 인기 있는 장소입니다. 출처: Trip.com - 트리젠 주변 관광지